top of page
Search

Cu-do-conde

  • theportugaldaily
  • Oct 31, 2015
  • 1 min read

Cu do conde é uma expressão originada em 1757 ( século XVIII). Numa conversa de amigos, o bem humorado Marquês de Alpiarça, bêbado inveterado que tentava a reabilitação, proferiu essa expressão ante a insistência de um padre que queria saber onde se encontrava a garrafa de vinho que tinha desparecido da sacristia. Nessa conversa, em que estava também presente o Conde d'Avintes, o tal padre, nervoso com o desaparecimento de mais uma garrafa (a 3ª numa semana), desconfiou do marquês e lhe perguntou na lata: "Onde a escondeste? Onde? Onde?". E o marquês, que não sabia onde a garrafa estava, não perdeu a ocasião de fazer uma piada e, aproveitando a presença do conde ali, respondeu malandramente com uma rima: "No cu do conde!". O sentido, pois, não é o de dizer que uma coisa ou pessoa se encontra em lugar muito distante, mas em se esquivar de dizer o lugar transformando a resposta da pergunta em brincadeira maliciosa. Dessa forma, quando alguém lhe perguntar ?-Onde??, você responde: ?No cu do conde?. Assim, a pergunta fica sem resposta e quem perguntou ainda leva uma rima obscena na cara. Observação final: a palavra cu não tem acento e a locução não leva hífens.

- Onde, onde? - No cu do conde.

 
 
 

Recent Posts

See All
Who's Behind EXTRA
Recommanded Reading
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Black
  • Twitter Basic Black
  • Google+ Basic Black

Also Featured In

    Like what you read? Donate now and help me provide fresh news and analysis for my readers   

Donate with PayPal

© 2023 by "This Just In". Proudly created with Wix.com

bottom of page